Девушка очень привязана к родителям — не будет ли она пренебрегать мужем?
почтение к родителям считается здесь хорошим знаком, а не поводом для тревоги.
он ответил, что девушка, выказывающая почтение родителям, наверняка будет уважать и мужа, и повода для беспокойства нет.
«Девушка, которая почитает родителей, наверняка будет уважать и мужа»
он уточняет эту мысль: та, кто как следует исполняет кибуд ав ва-эм, выйдя замуж, поймёт, что её первая обязанность — к мужу; то же относится и к мужчине, почитающему родителей. Речь при этом, разумеется, не о крайней привязанности, разрушающей брак.