Как говорить в зимуне на свадьбе — «ве-шеахальну мишело» или «шеахальну мишело»?разные подходырешает ваш рав
Хабадская версия не содержит вав перед «шеахальну», а свод Пресса описывает обе версии и их смысл.
Личный ответЭто ответ конкретному человеку в его обстоятельствах или наставление, которое сам источник не предлагает применять как общее практическое правило. Для своей ситуации уточните, применим ли он.
Любавичский Ребе
Ребе указывает «ше-ха-симха би-меоно, ше-ахальну ми-шело» без соединительного «и». Смысл передан как «в Чьей обители радость, от Чьих щедрот мы ели»; таков текст хабадских сидуров.
рав Хаим Пресс
Пресс приводит «ве-шеахальну» и объясняет, что вав соединяет благодарность за радость с благодарностью за пищу: «Мы благодарны Б-гу и за радость, и за изобилие». Версия без вав тоже отмечена: тогда упоминание радости описывает Всевышнего, от Чьих щедрот ели.
В чём расходятсяРебе закрепляет версию без вав; свод Пресса начинает с версии с вав и признаёт существование обеих.
Решает ваш равЗдесь показано, что писали по этому поводу разные источники. Практическое решение принимает ваш рав.