Можно ли взять из книги о близости один совет и применить его отдельно?
нет — именно вырванная из контекста мысль здесь и портит дело; автор просит читать целиком.
Одна из главных причин путаницы в этой теме, по его словам, — сведения, вырванные из контекста. Книга выросла из цикла десяти уроков, которые на деле есть один длинный урок: каждый отдельный урок понимается верно лишь на своём месте в общей картине. Понятия, вынутые из целого, легко перекручиваются и приводят к большой путанице и к вреду. Поэтому он прямо просит читателя иметь в виду: верное понимание большей части материала придёт только после того, как книга прочитана целиком, — и добавил множество сносок как раз там, где мысль легче всего выдернуть.
«понятия, вынутые из контекста, легко перекручиваются и ведут к большой путанице и вреду»