По чему можно судить о состоянии нашего брака в целом?
обе говорящие называют таким показателем телесную близость — по ней раньше всего видно, что в отношениях что-то разладилось.
Телесная близость чаще всего служит барометром отношений в целом и даёт паре силы жить деятельно и успешно, поэтому за ней стоит внимательно следить — замечать тревожные признаки в отношениях и отвечать на них.
«Телесная близость чаще всего служит барометром отношений в целом»
Браки и отношения бывают очень разными, но брак без телесной близости вряд ли выживет, не говоря уже о том, чтобы процветать. Слово «близость» здесь не деликатная замена: это точное описание — глубокий и всеобъемлющий способ соединения, и без него союз оказывается резко ограничен.
«Без этого сам союз резко ограничен»