Сын отказывается от на редкость утончённой девушки — может быть, он прав?
в приведённом случае отказ сына оказался верным: «очень хорошая девушка» и «подходящая именно этому человеку» — не одно и то же.
У очень известного рош ешивы был сын, который со стороны казался человеком без хороших мидот: хороший, но громкий и производящий впечатление неотёсанного, — шидух ему искали с трудом. Предложили девушку богобоязненную, очень скромную, с безупречными мидот; все были уверены, что она откажет, и отец обрадовался её согласию — но отказался сын, и отец пришёл в ярость. Юноша объяснил ему: девушка настолько тонка и особенна, что очевидно не его пара; он по своей природе резок, и они друг другу не подходят. Он согласился, что это не шидух, а чтобы успокоить разгневанного отца, повёз вопрос дальше.
«Юноша объяснил, что девушка настолько тонка, что очевидно не его пара»
Выслушав всё это в течение нескольких минут, он заключил, что это определённо не пара.
«определённо не пара»