Годами прошу браху найти пару, а ничего не выходит. А вдруг я уже встретил своего человека и упустил?
оба источника допускают именно такой поворот — что нужный человек уже встречался и был отвергнут, — и оба разворачивают разговор не в самообвинение, а в конкретное действие: вернуться и посмотреть заново.
юноше старше тридцати, просившему браху встретить предназначенную пару, Стайплер ответил, что он её уже встретил, но отверг без всякой на то причины. Это сказано одному человеку, в лоб и в манере прежних поколений, и приведено в книге как назидательный случай, а не как приговор каждому, у кого долго не выходит.
«он уже встретил её, но отверг без всякой на то причины»
Ральф хотел жениться, но «не складывалось»; после сорока родные и друзья отчаялись, знакомства ни к чему не вели. В деловой поездке малознакомый бизнесмен Джек прямо спросил, почему он не женат, и не удовлетворился расплывчатым ответом: что именно ты ищешь в жене? Ральф перечислил качества — и Джек спросил, неужели за двадцать лет он не встретил ни одной женщины с этими качествами. Ральф признался, что встретил, лет пять назад, но не сложилось; и Джек не отпустил его: значит, такая девушка есть, а ты всё ещё не женат — иди и найди её, хватит терять время.
«такая девушка есть — а ты всё ещё не женат?»