Считаются ли одинаковыми имя на иврите и его идишский эквивалент?решает ваш рав
нет: ивритское имя и его идишский эквивалент — не одно и то же имя.
Стайплер
Девушку по имени Заѓава сватали юноше, чью мать звали Голда, — Заѓава есть ивритская форма Голды. Вопрос отправили ему, и он постановил, что это не считается одним и тем же именем.
«это не одно и то же имя»
Рав Хаим Каневский
Такой же псак он вынес об именах Ципора на иврите и Фейга на идише — оба от слова «птица»: это тоже не одно и то же имя.
Решает ваш равЗдесь показано, что писали по этому поводу разные источники. Практическое решение принимает ваш рав.
Один голосВсе мнения здесь собраны в одном издании — это не согласие нескольких независимых источников.