Почему говорят «мекудешет», а не «кнуя» — «посвящена», а не «приобретена»?
«приобретена» не говорит об исключительности, а «посвящена» говорит.
Рав Хаим Пресс
Казалось бы, точнее талмудический термин «кнуя», приобретена: ведь сам закон об обручении деньгами выведен из слова «киха» в истории с полем Эфрона. Но из слова «кнуя» не следует, что невеста исключена для всех остальных. А «мекудешет» — посвящена, отделена — прямо говорит: жених оставляет её исключительно для себя. Поэтому повсеместно принят именно этот термин.
«Слово „мекудешет“ ясно указывает, что жених оставляет невесту исключительно для себя»
Один голосПо этому вопросу в базе пока один ответ. Как только появится второй источник, мы покажем и его.