Дочь вышла замуж и перестала помогать мне перед йом товом — это нормально и как мне справляться?
Это типичная, а не исключительная история — но стратегия «прикуси язык и улыбайся» в ней как раз не сработала.
Она описывает эрев йом това: убиралась сама, уборщица отменилась, всю ночь не спала с больным ребёнком, — а дочь с мужем в это время устраивали пикник и готовились к празднику у себя. Дочь пришла к самому свечезажиганию, за столом ничего не делала и ушла сразу после бенчинга; мать попробовала намекнуть по телефону, но намёк не был услышан. Она признаёт, чего лишилась: единственная девочка среди семи мальчиков была её правой рукой, лучшей подругой и круглосуточной помощницей эрев йом тов, и с замужеством вся эта нагрузка вернулась к матери. Её собственная стратегия — быть «большой девочкой», повторять про себя мантру и подавлять обиду; в рассказе это показано именно как то, что не сработало: обида копилась. Riva Pomerantz приводит эту историю как типичную, а не как исключение.
«Так что просто прикуси язык. Крепко. И улыбайся, Нехама, улыбайся так, будто это искренне»