Можно ли пересказывать другим то, что я узнала о детях?
ничего услышанного о женатых детях пересказывать не надо — даже безобидное и даже сказанное вам ими самими.
Не пересказывайте — даже если речь не о личном и даже если дочь или невестка сама вам это рассказала. Не стоит сообщать, что они купили холодильник или ездили в отпуск: узнав, что вы всё передаёте дальше, она станет следить за каждым словом и потеряет доверие к вам. Иногда это прямо лашон ара или раскрытие чужой тайны, а кроме того рождает зависть внутри семьи: «почему мой зять балует сестру, а мой муж мне ничего не покупает?». А если вам рассказали под условием молчания, передавать нельзя вообще никому — даже прося нового слушателя тоже молчать.
«Если вы сами не сумели сохранить тайну — почему её сохранит следующий?»