Почему Тора описывает брак как «мужчина берёт женщину»?
чтобы не подумали, будто отец рад сбыть дочь с рук: ищет он, а её родители ищут для неё её пару.
Он приводит притчу: старый рав большого города попросил у общины разрешения перейти в городок поменьше и получил полную поддержку, но когда прибыли посланцы того городка, община подняла шум, что не отдаст своего рава; наедине они объяснили: мы не передумали, но не хотим, чтобы в маленьком городе стали относиться к раву небрежно, решив, что он ушёл оттого, что дома стал не нужен. Так и с браком: видя, что отец отдаёт дочь да ещё и содержит зятя, можно подумать, будто он рад от неё избавиться, — поэтому Тора говорит, что берёт её мужчина, то есть ищет он. По той же причине мудрецы установили двенадцатимесячный срок помолвки, чтобы невеста успела приготовить украшения: это показывает, что отец любит дочь и хочет выдать её достойно и почётно. И сравнение с потерянной вещью о том же: нашедший ценную пропажу ищет хозяина, чтобы исполнить заповедь возврата.
«не потому, что хотели от неё избавиться, а потому, что стремились соединить её с её настоящей парой»