Почему забытая мелочь — например, лук — может ощущаться как конец света?
потому что дело не в луке: болит не забытая мелочь, а то, что за ней читается — что тебя не слышат.
Дело, объясняет он, не в луке. Когда супруг забывает то, что для вас важно, боль возникает не от самой пропажи, а от того, что за ней читается: нас не расслышали, между нами нет настройки друг на друга. Один раз забытый лук — не трагедия. Но повторяющееся чувство заброшенности и разъединённости вполне может ощущаться как катастрофа.
«то чувство заброшенности, разъединённости, которое вы ощутите»