Почему Геином уподоблен именно разъединённой женщине?
сравнение не о наказании, а о застревании на пороге: всё нужное уже внутри дома, но взгляд обращён наружу.
Они объясняют образ через то, чем является само это место: Геином — то, где душа находится уже на пути к Ган Эдену, но ещё не готова войти, и недостаточно развитая душа задерживается там на время. В том же положении оказывается и «глупая женщина» из этого образа. Её дом полон всего, что нужно для осмысленной связи, но она повернулась к нему спиной и застряла на пороге, глядя наружу — мимо собственного духовного наследия.
«Она застряла на пороге своего дома, разъединённая, глядя наружу — прочь от своего духовного наследия»