Мне советуют одеваться менее скромно, чтобы наконец заметили. Это сработает?
в приведённом рассказе замечают не открытость одежды, а спокойствие и достоинство человека, который остался собой.
он рассказывает о Михаль, сефардской девушке из Канады, которая встречалась уже несколько лет. Мать твердила ей, что она не выходит замуж потому, что одевается слишком скромно и её просто никто не замечает. Под давлением матери Михаль пришла на свадьбу одетой нескромно, чувствовала себя ужасно не на месте, а обернувшись, столкнулась со своим равом, только что вошедшим в зал. Сгорая от стыда, она схватила пальто и уехала домой, а через полтора часа вернулась в обычной скромной одежде — и весь вечер чувствовала себя достойно и улыбалась. Наутро позвонила шадханит: на свадьбе женщина заметила её сияющую улыбку и уверенность и захотела её для сына; вскоре они обручились.
«меня заметили из-за радости — оттого что я поехала домой переодеться и оделась так, как хочет Ашем»