Чего от меня ждут родители мужа — и что движет свекровью, которой я, кажется, мешаю?
обычно за этим не неприязнь к вам, а страх потерять сына и желание, чтобы вы присоединились к семье, а не увели его из неё.
Она сводит ожидания родителей мужа к двум простым вещам: чтобы их ребёнку было хорошо с этим человеком и чтобы новый член семьи присоединился к их семье, а не уводил их ребёнка от неё. Понимание этой несложной мотивации, пишет она, снимает многие подозрения в адрес мехутоним. Отдельно она объясняет, почему мать жениха обычно тревожнее матери невесты: она боится потерять сына — и часто это опасение не беспочвенно. Поэтому ей кажется особенно важным, чтобы невестка захотела полюбить свою новую свекровь и стать частью семьи мужа.
«она боится, что теряет сына, и часто она права»
Он предлагает на минуту встать на её место. Подсознательно она думает: я растила сына больше двадцати лет, два десятилетия он держался за мой фартук — и вдруг приходит молодая женщина и меняет его; мне это мешает, мне больно, она забирает его у меня. Иногда, добавляет он, она видит и настоящие перемены: годами учила его есть вилкой и ножом, а новая невестка говорит «брось, это для ресторанов и гостиниц, дома чувствуй себя свободно», и однажды он ест руками, а мать чуть не падает в обморок: вот ради чего я столько лет старалась?
«она забирает его у меня»