Можно ли мне жаловаться на супруга его (её) родителям?
нет — плохого о супруге не говорят никому, а его родителям тем более.
она знает молодожёнов, где муж стал регулярно звонить тёще и жаловаться на жену. Формально он искал совета, но по сути перекладывал вину и спрашивал: почему она сумасшедшая, почему с ней так тяжело. Тёще нравилось быть нужной, звонки стали еженедельными, потом почти ежедневными, и мать начала отчитывать дочь от его имени. По сведениям автора, он звонит до сих пор — и легче от этого не стало никому. Правило она формулирует без исключений.
«Никогда не говорите о супруге дурного никому, и особенно его родителям»