В семье сына неблагополучно — могу ли я, отец, вмешаться и написать о проблеме за него?
обычно о таком пишет сам человек, а не его родитель, — но в серьёзном положении отцу ответили по существу.
Он начинает с оговорки о самом обращении: о таких вещах обычно пишет тот, кто с проблемой столкнулся, потому что только он может сообщить все нужные сведения — остальные не знают, что на сердце у другого человека. Учитывая серьёзность положения, Ребе всё же ответил по существу: по Торе жизни велик мир, и прежде всего мир между супругами; на случай спора есть подробное указание в Шульхан арухе ѓа-Рав — быть очень внимательным, чтобы не обидеть жену и не задеть её гордость. Из письма видно, что разногласия сына с женой не касаются богобоязненности: невестка очень религиозна. Редакторская сноска поясняет, почему это важно: религиозные принципы — единственная область, где нельзя идти на компромиссы, а раз конфликт не о религии, мужчина может и должен уступать.
«следует быть очень внимательным, чтобы не обидеть жену, не задеть ее гордость»