Как выглядит чрезмерное вмешательство родни в жизнь молодой пары?
выглядит это как слежка на расстоянии и регулярные разборы, после которых измотаны оба супруга.
автор описывает знакомую ей семью, где родители следят, во сколько зять уходит в синагогу, — видимо, через кого-то, кто сообщает им о его приходах и уходах. Дочери регулярно достаётся на исходе шабата лекция от собственных родителей: муж приходит в шул не вовремя, — с неизменным припевом «скажи ему, что это плохо выглядит для семьи». Итог — измотанная дочь и издёрганный зять, которому надоело, что за ним нянчатся на расстоянии. Это и есть тот случай, когда участие родни перестаёт быть заботой.
«издёрганный зять, которому надоело, что за ним нянчатся на расстоянии»