Есть ли в иврите разные слова для разных видов любви?
да: «ахава» — общее слово для всякой любви, «рахамим» — милосердная любовь, «хесед» — любовь в делах.
Michael Kaufman
Мудрецы различают любовь между мужем и женой, любовь к детям, к ближнему и высшую — любовь к Всевышнему. «Ахава» — самое общее слово, охватывающее все проявления любви: и любовь Всевышнего к Израилю, и любовь отца к ребёнку, и чувственную любовь мужчины и женщины, как она описана у пророков. «Рахамим» — милосердная любовь, и корень её значим: «рехем», утроба. «Хесед», гмилут хасадим, — дела любви, совершаемые бескорыстно, ради другого.
«корень слова „рахамим“ — и это важно — „рехем“, утроба»
Один голосЗдесь представлен один автор. Несколько его ответов или публикаций не означают согласия нескольких независимых источников.