Можно ли звать в гости словами «приходи, ведь я когда-то ел у тебя»?
Так говорить нельзя — приглашение превращается в возврат долга; но есть разрешённая формулировка.
Автор (имя не указано)
Проблема, которую он видит, — в словах, а не в самом приглашении: сказанное так приглашение выглядит возвратом долга, и если гость съест больше, чем когда-то съели у него, это будет подобно возврату долга с процентами, то есть рибиту. Поэтому такую формулировку он запрещает. Но выход он тут же и даёт: можно сказать «побудь сначала у меня в гостях, а в другой раз я приду к тебе» — и тогда неважно, кто сколько съест.
«чтобы это не выглядело как возврат долга»
Один голосЗдесь представлен один автор. Несколько его ответов или публикаций не означают согласия нескольких независимых источников.