Не вычитываю ли я в чужих словах лишнего — можно ли судить по одной детали?
Одна деталь и чужая интонация не заменяют контекста и уточнения смысла.
Levi Y. Hoff
По одному-двум эпизодам нельзя строить ни идеализированный, ни отрицательный портрет человека. Нужно учитывать и манеру рассказчика: привычно пышная похвала и скупая похвала звучат по-разному при одинаковом содержании. О любителях преувеличивать автор пишет:
«Возможно, их описание придётся уменьшить наполовину»
Mrs. Shana Kramer
В рассказе пожелание нарядно одеться передали так, что семья почти отвергла шидух, решив, будто будущая свекровь судит только по одежде. Уточнение показало более простой смысл: она думала, что её аккуратный сын оценит наряд девушки. Автор призывает
«не вычитывать слишком много из информации, полученной из вторых рук»