Почему бат коль называет невесту «дочерью такого-то», а не по имени?
приведены два объяснения: её самой на тот момент ещё нет — и отец назван по заслуге своего участия в её замужестве.
Маѓарша
Жена обычно моложе мужа, и на момент объявления её ещё нет на свете, — потому и назван её отец.
«Назван отец, поскольку её самой в этот час ещё нет»
Бен Йеѓояда
Он добавляет два соображения. Первые двенадцать лет только отец вправе выдать дочь замуж. И, кроме того, отец невесты обычно оплачивает свадьбу, обустройство дома и помогает молодым на первых порах, — упоминая его имя, бат коль воздаёт честь этой его поддерживающей роли.
«Бат коль воздаёт честь его поддерживающей роли в их браке»
Один голосЭти мнения взяты из одного источника или из связанных изданий одного автора. Они не подтверждают согласия нескольких независимых источников.