Что слова свадебных благословений говорят о том, каким должен быть брак?
Сначала друзья, потом любящие; жена названа подругой и партнёром по жизни, а «вечный узел» держится на том, что каждый склоняется навстречу другому.
Под хупой паре благословляют: «возрадуй возлюбленных друзей». Он объясняет, что это и есть хатан и кала — друзья, которые любят друг друга. Порядок слов задаёт саму суть отношений: сначала «друзья», и только потом «любящие». Дружба — один из инструментов, данных для успеха брака, а успешные браки сами собой не случаются.
«друзья, которые любят друг друга»
Пасук называет жену «хеврасха» — «твоя подруга», а Таргум Йонасан переводит это как «твой партнёр». Отсюда и слова рош ешивы: партнёр по жизни. Брак — это разделение жизни на двоих: хорошего, плохого и всего, что между; муж и жена — партнёры в этом деле, которое называется жизнью.
«хеврасха — твоя подруга»
Он смотрит на благословение «вечным узлом». Чтобы связать две верёвки в одну, каждую сгибают и поворачивают к другой, и чем сильнее их сгибают и переплетают, тем крепче узел. Благословляя пару таким узлом, мы желаем, чтобы каждый склонялся и поворачивался к другому: именно эта уступчивость и делает так, что они останутся вместе навсегда.
«каждый из них должен склоняться и поворачиваться к другому»
Смежные вопросы