Правильно ли называть помолвку «эрусин» (обручением), а помолвленных — обручёнными?решает ваш рав
Нет: эрусин, или кидушин, — обязывающая связь, в которую вступают только под хупой при вручении кольца и которую расторгают лишь гетом; нынешняя помолвка — решение и его празднование, гетом она не расторгается. Поэтому слово «эрусин» до самой церемонии не произносят и не пишут, а пользуются более точной формулировкой.
Он считал смешение этих двух слов недопустимым. Обручение (эрусин) — это конкретная церемония, и она происходит непосредственно в день свадьбы, поэтому до неё само слово произносить не следует. Помолвка — это решение и празднование решения, а не начало брачной связи, и путаница в названии стирает разницу, которая в реальности есть. по его взвешенному мнению, слово «эрусин» не следует ни произносить, ни писать применительно к помолвленной паре, пока не состоялась сама церемония эрусин в день свадьбы. Объявления вида «такие-то обручились» он называл чистым невежеством: состояние эрусин означает, что женщина уже считается замужней во всём, что касается галахи, с последствиями вплоть до вопросов, караемых смертью, тогда как у просто помолвленных речь идёт лишь о «кишурей тнаим» — связанных обещанием, что они поженятся, и именно этот термин приведён в Шулхан арухе.
«не следует произносить слово „эрусин“ („обручение“), пока церемония обручения не состоится»
эрусин, или кидушин, — обязывающая связь, которую расторгают только гетом, и вступают в неё лишь под хупой, когда жених даёт невесте кольцо; поэтому нынешняя помолвка гетом не расторгается. Он был осторожен и не употреблял слово «эрусин» в поздравительных письмах и тому подобном, а пользовался более точной формулировкой.
«Он говорил точнее: „вступили в узы шидухин»