Почему именно супруг остаётся без благодарности?
потому что его труд стал фоном, и мы объясняем себе, что это «его работа».
Мы отговариваемся словами «это же его работа» и «разве не это жёны и должны делать». Сделай кто угодно другой хотя бы долю того, что делает супруг, мы бы пели ему хвалу — пожертвуй тот же человек свои деньги в ешиву, ему устроили бы чествование. Проблема в том, что это было и вчера, и позавчера, и стало данностью, которую легко не заметить. Он предлагает проверить на конкретном: жена спланировала меню, закупилась, приготовила, вымыла дом, накрыла стол — когда вы в последний раз сказали ей спасибо за Шаббат? Ради интереса можно попросить организованную хозяйку показать её список дел перед Шаббатом: там будет тридцать-пятьдесят пунктов. Если сознательно не работать над признанием, ничего не изменится.
«Это же работа моего мужа. Или: разве не это жёны и должны делать?»