На сколько дочь может остаться у меня после родов и кто это решает?
С вашей стороны — сколько нужно; но реальный срок дочь определяет вместе с мужем.
Срок лучше согласовать заранее, хотя точную нужду в помощи предугадать трудно. Если вам это не в тягость, так и скажите дочери: с моей стороны оставайся сколько нужно. Но пусть она обязательно посоветуется с мужем, сколько времени он готов провести у тёщи, — и сделает это так, чтобы он не почувствовал, что чего-то её лишает.
«Важно, чтобы она посоветовалась с мужем, сколько времени он готов провести у тёщи»