Невестка не присоединилась к женщинам, и я не понимаю почему — спрашивать ли её?
Не спрашивать: у молодой женщины бывают причины, которые не объясняют вслух.
Пара приехала на две недели к его родителям за границу, и оба раза невестка не смогла присоединиться к женщинам после зажигания свечей — из-за законов таарат а-мишпаха. Свекровь ни разу не спросила её, почему она не пришла. На трапезах они, конечно, были вместе со всеми. Это и есть образец деликатности: не всякое отсутствие требует объяснения.
«Свекровь ни разу не спросила её, почему она не пришла»