Есть ли в иврите разные слова для разных видов любви?
есть — «ахава», «рахамим» и «хесед», и каждое слово говорит о своём роде любви.
Майкл Кауфман
Мудрецы различают любовь между мужем и женой, любовь к детям, к ближнему и высшую — любовь к Всевышнему. «Ахава» — самое общее слово, охватывающее все выражения любви, включая любовь Всевышнего к Израилю, отца к ребёнку и чувственную любовь мужчины и женщины. «Рахамим» — милосердная любовь, и корень её, что показательно, «рехем», утроба. «Хесед», гмилут хасадим, — дела любви, совершаемые бескорыстно, ради другого.
«Корень слова „рахамим“ — что показательно — „рехем“, утроба»
Один голосПо этому вопросу в базе пока один ответ. Как только появится второй источник, мы покажем и его.